Sicuramente hai indovinato. Io veramente non l'ho mai sentita chiamare con questo nome. Io conoscevo un altro termine dialettale e veniva chiamata anche col nome della MARCA in italiano. Chi mi sa aggiungere qualcosa? Qual'era la sua funzione? E altri nomi?
Se non sbaglio dovrebbe essere l'attrezzo che veniva usato per trattare le diverse piante e ortaggi con lo zolfo e dal quale prende il nome di 'nzurfalora by Giovanni Carbone....amicu ti 'nzinu.
Bravi tutti! Devo dire però che parecchi la chiamavano e chiamano col suo nome di marca, ovvero LA MATUTA. In italiano si chiama ventilatrice. Veniva usata per polverizzare lo zolfo sulle piante di vigna.
7 commenti:
pompa a spalla per antiparassitari
molto generico
la zzurfiera
Sicuramente hai indovinato. Io veramente non l'ho mai sentita chiamare con questo nome. Io conoscevo un altro termine dialettale e veniva chiamata anche col nome della MARCA in italiano. Chi mi sa aggiungere qualcosa? Qual'era la sua funzione? E altri nomi?
Se non sbaglio dovrebbe essere l'attrezzo che veniva usato per trattare le diverse piante e ortaggi con lo zolfo e dal quale prende il nome di 'nzurfalora by Giovanni Carbone....amicu ti 'nzinu.
SE NON ERRO LA CHIAMAVANO ZZULFAROLA. ERA UNA SORTA DI POMPA A SPALLA PER SOLFURI ANTIPARASSITARI.
SALUTI FRANCESCO
Bravi tutti! Devo dire però che parecchi la chiamavano e chiamano col suo nome di marca, ovvero LA MATUTA.
In italiano si chiama ventilatrice.
Veniva usata per polverizzare lo zolfo sulle piante di vigna.
Posta un commento