Visualizzazione post con etichetta proverbi oritani. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta proverbi oritani. Mostra tutti i post

domenica 26 giugno 2011

E' PROPRIO VERO, I PROVERBI SONO LA SAGGEZZA DEI POPOLI.....

.....
Oggi cito un vecchio proverbio locale: VENI PRIMA LA CAMISA TI LU SCIUPPARIEDDU! E' chiaro il riferimento a capi di abbigliamento che si indossano prima e dopo, e questo proverbio viene solitamente usato per indicare la necessaria priorità che và data a certe cose, una sorta di titolo di preferenza nell'elargire benefici. E' l'opposto di altro proverbio locale: "Prima quiddi ti fori, ca quiddi ti intru quannu Diu voli".

Ho pensato a questo proverbio nei giorni scorsi allorquando sul sito internet del Comune di Oria ho letto di una novità: -la costituzione della commissione comunale di vigilanza per pubblici spettacoli. Commissione che mi par di capire non esisteva prima d'oggi e quindi potremmo qui citare un altro proverbio locale "Frùsciu ti scopa nova".
Di questa commissione fanno parte varie persone, a vario titolo, e fra queste c'è anche l'
Ing. Luigi Perrucci, in qualità di Esperto in materie elettroniche. Non è chiaro se è previsto ed a quanto ammonta il compenso economico che spetta ai componenti di detta commissione.

A questo punto nascono spontanee alcune domande:

- possiamo ritenere SCIUPPARIEDDU l'ing. Perrucci in considerazione del fatto che si è candidato nella lista di NOI CENTRO-FERRARESE (di riferimento del sindaco Pomarico) ed ha riportato 44 voti?

-rientra ciò in una logica di spartizione degli incarichi vecchio stile della politica locale e nazionale?

-non era possibile reperire nessun giovane oritano (magari disoccupato e non schierato politicamente) esperto in materie elettroniche?

-detta neocostituita commissione dovrà anche valutare la regolarità di tutto l'insieme della già programmata manifestazione Premio Federico II° che si terrà fra un mese circa nella piazza d'armi del "castello di Oria", il cui organizzatore è il sign. Giulio Caforio (candidato consigliere com/le per Pomarico nella lista UDC, 13 voti)?

N.B.: Nulla di personale nei confronti di persone qui citate ed in particolare nulla di personale nei confronti dell'Ing. Perrucci, il quale, lo ricordo a me stesso, nelle precedenti due tornate elettorali si è candidato nel centrodestra
con la lista I REPUBBLICANI.

martedì 17 agosto 2010

Proverbio del giorno a cura di Maria D'Elia.

"Tramuntana e soli secca la fessa alli signòri"

Questo simpatico proverbio oritano, che ben si addice al clima ed alla temperatura di oggi, l'ho scoperto leggendo il libro dell'oritana Maria D'Elia dal titolo "Rispecchiarsi nella vita con i pensieri dei semplici", una raccolta di poesie, proverbi ed altro, in lingua italiana ed in vernacolo.

La traduzione in italiano del proverbio? La parola a voi lettori. Aspetto vostri contributi, commentando questo post.

Riporto il contenuto dell'ultima pagina del libro gentilmente donatomi da Maria:

[Maria D'Elia è nata a Oria il 24 luglio 1932 (registrata all'ufficio anagrafe il 4 agosto 1932).
Si diletta a scrivere poesie da diversi anni. Ha partecipato ad alcuni concorsi di poesia per la conoscenza e la valorizzazione del vernacolo oritano patrocinati dal
Comune dì Oria e dalla Compagnia Oritana per il Teatro Popolare "Sartaminizippi" classificandosi terza alla terza edizione. Ha pubblicato una delle sue poesie "Lu cani 'bandunatu" su L'Araldo; ha partecipato, ottenendo l'attestato di partecipazione, alla IV edizione nazionale di poesia "I Riflessi del Cuore", sezione poesia in vernacolo, organizzata dalla compagnia teatrale di Latiano, Le Comete. Maria continua a coltivare l'interesse per la poesia animata dall'amore per il proprio paese, piccolo Comune ricco di pagine di storia millenaria che vanta una prestigiosa tradizione culturale. I pensieri espressi in questo libretto attestano con semplicità e insieme con profonda umanità la passione e l'orgoglio per le proprie radici, la famiglia, le figlie, il marito, la vita, e la estrema sensibilità di una donna che ama attraverso un cuore grande. Questa è la sua prima pubblicazione.]