'Ntognu Bofa e la carrizza
Ci a Oria 'nna memoria
ancora no' ss'onora
è quedda, pi lla shtoria,
ti ci alla prim'ora,
e puru cu lla shtizza,
passava pi lli shtrati
ch'er'a 'nchiri la carrizza.
No vvi rricurdati?
Eppuru la matina
nni cumannava tutti:
comu nnu generali
passava cu lla tromba
e tt' ier'a mmanisciari
cu ddivachi li rinali
e totta l'atra bbobba
ca ier'a carisciari
'nfin'a ffori casa.
E 'Ntogniu jashtimava
quann'era troppu rasa
la rami ca purtava...
ci era troppu chinu
lu sicchiu ti lu bbuttinu...
ci l'asula mancava,
e ssi lu ddivacava
sobbr'a lli pantaloni!
E aìa raggioni,
lu crishtianu:
si la truava pur'a mmanu!
Però, 'nc'è nnu particolari
ca mi faci pinzari.
'Ntognu era lu sulu
ca ti l'orrietani
putìa tiri ci era pasulu
o ci erunu patani,
o carni o fogghi a quantitati.
" Eh, a mme no mmi 'mbrugghiati:
ti l'ardori e di la misura
vi fazzu, senza sbavatura,
la shtatishtica ti lu mangiari
ca a 'n ccuerpu si ven' a ttruari,"
Ti shti tiempi, era 'nna delizia
ci ancora passava la carrizza:
vulìa ddummannava a 'Ntognu Bofa
a ccì, cu vveshti bbuenu, si mangia nna gnofa!
Ho un ricordo particolarmente caro di questo personaggio e di quegli anni, esordi del benessere e del boom economico, in cui a Oria faticava ad imporsi una rete fognaria.La tromba di quel carro è emblematica di un periodo ancora incontaminato dalle grandi fughe per cercare lavoro al nord o all'estero.... la città si svegliava salutando il giorno e gli abitanti all'insegna del cattivo odore, che era tuttavia una specie di festa e, metaforicamente, una strana condivisione... senza vergogna... con disinvoltura. E mi richiama l'acqua alla fontana fuori la porta degli ebrei, e ancora gli irriducibili contadini con il loro traìno al tramonto, verso casa, ... gli escrementi del cavallo lasciati per la via. Odori!!! Che restano per sempre sulla pelle!!!
'Ntognu Bofa era un omino tarchiato e nervosetto, ma tutto sommato solo un brontolone: era una brava persona. Svolgeva questo "speciale" servizio con zelo e dignità. Meno male che poi gli furono forniti dei guanti!
Arrivò, però, un momento in cui gli fu richiesto il possesso della licenza elementare, pena il licenziamento.... 'Ntognu era disperato perchè non l' aveva, né confidava ( a ragione) nelle sue capacità di acquisirlo. In verità, il dispiacere era in seno a chi lodoveva pretendere per legge. E così 'Ntognu cominciò a frequentare le scuole serali... ma.... con non molto successo. Arrivò il tempo degli esami e dovette sottoporsi alla prova di produzione di un testo.
Alacremente, 'Ntognu cominciò a scrivere, senza fermarsi mai, su tutte e quattro le facciate del foglio... e consegnò. La commissione lo lesse senza porre alcun segno di correzione, e 'Ntognu ebbe la sua licenza elementare.
Sulle quattro facciate del foglio aveva ripetutamente scritto solo " Boffa Antonio".
Ciao, 'Nognu, ti mando un bacio lassù dove sicuramente sarai fra gli angeli.
'Ntognu Bofa era un omino tarchiato e nervosetto, ma tutto sommato solo un brontolone: era una brava persona. Svolgeva questo "speciale" servizio con zelo e dignità. Meno male che poi gli furono forniti dei guanti!
Arrivò, però, un momento in cui gli fu richiesto il possesso della licenza elementare, pena il licenziamento.... 'Ntognu era disperato perchè non l' aveva, né confidava ( a ragione) nelle sue capacità di acquisirlo. In verità, il dispiacere era in seno a chi lodoveva pretendere per legge. E così 'Ntognu cominciò a frequentare le scuole serali... ma.... con non molto successo. Arrivò il tempo degli esami e dovette sottoporsi alla prova di produzione di un testo.
Alacremente, 'Ntognu cominciò a scrivere, senza fermarsi mai, su tutte e quattro le facciate del foglio... e consegnò. La commissione lo lesse senza porre alcun segno di correzione, e 'Ntognu ebbe la sua licenza elementare.
Sulle quattro facciate del foglio aveva ripetutamente scritto solo " Boffa Antonio".
Ciao, 'Nognu, ti mando un bacio lassù dove sicuramente sarai fra gli angeli.
