Ormai sono diversi anni che non riesco ad essere presente per la festa del nostro amato patrono, compreso questo. Data, però,la concomitanza della diatriba sulla" porta" e la santa ricorrenza, mi permetto di rivolgere a S. Barsanofio una preghiera estemporanea a nome della città :
"Vishtu ch'è consuetudini,
o, megghiu ancora, usanza,
cu ddummannamu a ssignurìa 'nna crazia,
iu nn'apprufittu propia 'ntra shti ggiurni,
ca si shta scùgghiunu cu tti fannu onori,
e tti ticu cce mmi bbruscia 'ntra llu cori:
tici ca volunu mmi fannu
nna porta nova pi rriparà nnu tannu
ca mi fecira tanta tiempo a'ngretu.
San Barsanofiu mia, tu lu sai
ca no ssò qquishti li veri uai
ca mi shta ffannu perdiri la vita.
Per esempiu: pi ffari nna partita
m'onnu cupiertu 'ncerti cicatrici!!
Ma la Magnani, puru tu sai comu tici
- Mi llevu li rughi? Cce a'mpacciutu?
Cu mmi li fazzu, nna vita 'nc'è vulutu!!-
San Barsanò, la plashtica facciali no mmi piaci,
mi lleva l'espressioni, la facci mi la shtroppia!
Mi bbashta cu mmi tannu armenu paci
ci vesciu camminari 'nquarche coppia
ca tici - Quant'è bellu 'shtu paisi,
tuttu pulitu e senza cacatori,
la ggiunta spenni bbueni li turnisi,
e dannu dignità allu fatiatori.-
San Barsanò, quesht'eti la preghiera ca ti fazzu,
sapennu ca rischi cu ppierdi l'atru razzu."
o, megghiu ancora, usanza,
cu ddummannamu a ssignurìa 'nna crazia,
iu nn'apprufittu propia 'ntra shti ggiurni,
ca si shta scùgghiunu cu tti fannu onori,
e tti ticu cce mmi bbruscia 'ntra llu cori:
tici ca volunu mmi fannu
nna porta nova pi rriparà nnu tannu
ca mi fecira tanta tiempo a'ngretu.
San Barsanofiu mia, tu lu sai
ca no ssò qquishti li veri uai
ca mi shta ffannu perdiri la vita.
Per esempiu: pi ffari nna partita
m'onnu cupiertu 'ncerti cicatrici!!
Ma la Magnani, puru tu sai comu tici
- Mi llevu li rughi? Cce a'mpacciutu?
Cu mmi li fazzu, nna vita 'nc'è vulutu!!-
San Barsanò, la plashtica facciali no mmi piaci,
mi lleva l'espressioni, la facci mi la shtroppia!
Mi bbashta cu mmi tannu armenu paci
ci vesciu camminari 'nquarche coppia
ca tici - Quant'è bellu 'shtu paisi,
tuttu pulitu e senza cacatori,
la ggiunta spenni bbueni li turnisi,
e dannu dignità allu fatiatori.-
San Barsanò, quesht'eti la preghiera ca ti fazzu,
sapennu ca rischi cu ppierdi l'atru razzu."
Voglio aggiungere che in tutto questo, è immutata la mia devozione per il nostro santo patrono e spero che siano giorni di vera gioia per tutti voi che siete ad Oria.
Tina Massa, oritana .... emigrata
